第三届设计北京博览会：规模扩大，聚焦亚洲设计，献礼香港回归 20 周年

第三届设计北京博览会将于2017年4月29日至5月2日举办。本届设计北京博览会在原有1号馆的基础上新增3号馆，规模扩大一倍，并策划特别项目，聚集港、台、日等亚洲地区和欧美多家设计机构与设计大师，以全球视野推动亚洲设计，呈现无与伦比的设计盛宴。

设计北京秉承着将亚洲市场中心中国的首都——北京发展为亚洲设计枢纽的举办理念，每届都将展现全新的亚洲策划。2017年，我们特邀知名策展人、清华大学美术学院教授杨冬江；国际著名设计师、香港室内设计师协会副会长梁景华，策划“香港回归20周年”展览，聚集十名大陆设计师与十名香港设计师诠释这急速发展的20年来两地设计界对生活方式变迁的理解。

“香港回归20周年”特别展

展览主题／ Exhibition Theme

容 /RONG

主题阐释／ Interpretation of Exhibition Theme

“容”，“盛”也，亦是“貌”也，一个“容”字既可表达器物内在虚空的度量，也可以描述外在有形的容貌，看似矛盾的关系：内与外、虚与实、无形与有形都恰如其分地统一在一个“容”字之中。

2017设计北京现场方案效果图

设计，正是要解决人造器物的内与外、虚与实、无形与有形三者的关系。造物的逻辑可以由内向外，从内容出发指向外形与外延；亦可以由外而内、由表及里，“凡为甲，必先为容”，在整体形式和范式确定的情况下，每一片甲片才知道自己的位置、才知道最终串联的结果。内外兼修则是最终目标，无论是从内或外的原点出发，理想的彼岸都是表里如一、秀外慧中，顾此失彼的内与外、无形与有形，总不免让人扼腕。

2017设计北京现场方案效果图

本次展览以“容”为主题，邀请香港本地 10 位设计师和中国本土 10 位设计师举行联合设计展，以不同的视角、不同的理念和不同形态的设计展示对“容”的理解。每一个设计背后都有设计师无数日夜关于“容”、关于内外的反复斟酌，创有内容之器、造有容华之物是本次参展设计师的创作原点。

2017设计北京现场方案效果图

容RONG

时间／Time

4.28 - 5.2 ，2017 / 28 th April-2 nd May，2017

主办／ Host

设计北京博览会 / Design Beijing Committee

《INTERNI 》中文版 / INTERNI Chinese edition

支持单位／ Supporting Association

中国室内装饰协会 / CIDA

策展人／ Curator

杨冬江 / YANG Dongjiang 梁景华 / LEUNG Patrick

展览助理／ Exhibition Adviser

何夏昀 / HE Xiayun 石硕 / SHI Shuo

策展人 / 杨冬江

杨冬江／ YANG Dongjiang

设计师、策展人

清华大学艺术博物馆副馆长；清华大学美术学院教授、博士生导师；中国室内装饰协会副会长、设计委员会副主任、秘书长；《INTERNI 设计时代》主编。设计作品曾参加第五届圣保罗国际建筑双年展、首届中国国际建筑双年展、艺术与科学国际作品展等重要的国际性学术展览。先后担任首届北京国际设计三年展（2011，北京）组委会秘书长和《创意联结》单元联合策展人；上海国际设计展（2013，上海）策展人；2014 中国设计进行时（2014，米兰设计周）策展人；2015 中国设计进行时（2015，米兰设计周）策展人；2015 韩国光州国际设计双年展中国馆策展人；《对话达芬奇/第四届艺术与科学国际作品展》策展人；2016 第十一届中国国际室内设计双年展策展人。

米兰设计周“心·物”中国设计进行时(2015) /杨冬江

韩国光州国际设计双年展中国馆策展 (2015) /杨冬江

策展人 / 梁景华

梁景华／LEUNG Patrick

设计师、策展人

梁景华博士，1978 年毕业于香港理工大学。他的室内设计作品追求创意、永恒，以简约精巧见称，擅长融合东西方文化之精华，把空间艺术化，使设计与艺术交融，也强调品味和谐、舒服，务求优化生活环境，改善人类的生活素质。梁博士于 1994 创办 PAL Design Group，分别在北京，上海及深圳设立分公司，其设计项目以大型国际酒店及会所为主。多年来，梁博士和他的团队之作品获得多达二百多项国际奖项，当中最高的荣耀是获世界权威的国际室内设计师联盟颁发 IFI 卓越设计大奖的全球最佳室内设计大奖。

成都鹭岛国际会所 / 梁景华

上海公园央墅 / 梁景华

参展设计师（大陆）

1、陈向京

陈向京／CHEN Xiangjing

京设计工作室创始人

美国 IIDA 国际室内设计师协会会员

中央美术学院城市设计学院客座教授

广州集美组室内设计工程有限公司总设计师

2、陈耀光

陈耀光／ CHEN Yaoguang

中国陈设艺术专业委员会副会长

中国建筑学会室内设计分会副会长

浙江省建筑装饰行业协会设计分会名誉会长

杭州典尚建筑装饰设计有限公司创意总监

3、高扬

高扬／ GAO Yang

中装协软装陈设委员会专家

中国家具协会设计委员会专家

中央美术学院城市设计学院家居产品设计系主任

4、温浩

温浩／ WEN Hao

“先生活·高尚工造”品牌发起人

中国家具协会设计委员会副主任

广州美术学院家具研究院院长，硕士研究生导师

广东省家具协会设计委员会执行主任

广州美术学院工业设计学院家具设计工作室主任，副教授

5、吴滨

吴滨／ WU Bin

W+S 设计集团创始人

W.DESIGN 无间设计首席设计总监

Nelly Rodi 国际潮流趋势委员会首位华人委员

跨界设计师、艺术家

6、张雷

张雷／ ZHANG Lei

品物流形和 From 余杭融设计图书馆创始人

“From 余杭”计划发起人

融 Handmade In Hangzhou 策展人

2009 年在意大利 Domus 设计学院就读汽车设计专业

7、张永和

张永和／ CHANG Yung Ho

非常建筑主持建筑师

美国 MIT 建筑系前主任、教授

同济大学教授

2000 年 UNESCO 艺术贡献奖

2006 年美国艺术与文学学院建筑学院奖

2016 年获中国建筑传媒奖实践成就大奖

8、张周捷

张周捷／ ZHANG Zhoujie

独立设计师、数字艺术家

毕业于英国中央圣马丁艺术与设计学院

英国建筑师协会访问研究员

2010 年创立张周捷数字实验室以来

9、周宸宸

周宸宸／ Frank CHOU

2012 年创立 Frank Chou Design Studio

中国最具有代表性的独立产品设计工作室負責人

HC28、QM 曲美家居、梵几、ACF HOME、TIANDI、ILPO 等

参展设计师（香港）

1、陈志毅

陈志毅／Antony Chan

香港 CREAM 设计事务所创办人及创意总监

英国及法国注册建筑师

曾参与欧洲联盟议会大楼的建筑设计

2、郑炳坤

郑炳坤 / Danny Cheng

毕业于 International Academy of Merchandising and Design

2002 年成立 Danny Cheng Interiors Limited

至今已经取得超过 100 个本地及国际奖项

3、许诺

许诺／Enoch Hui

于英国巴斯大学修读建筑系

2009 年成立自己的工作室－Atelier E Limited

香港设计师协会的注册成员

香港室内设计协会的执行委员

亚太区室内设计大奖筹委会主席

4、潘鸿彬

潘鸿彬／Horace Pan

毕业于香港理工大学设计学院

室内设计学荣誉学士及设计学硕士

2003 年创立屡获殊荣的 PANORAMA 泛纳设计事务所

香港理工大学设计学院助理教授

香港室内设计协会副会长

5、何宗宪

何宗宪／Joey Ho

毕业于香港大学（建筑硕士）及新加坡大学

至今荣获超过 100 个本地及海外设计大奖

担任香港室内设计协会会长

香港专业教育学院课程顾问

6、陈德坚

陈德坚／Kinney Chan

毕业于英国 De Monfort University 的室内设计

在香港成立 KCA

曾任香港室内设计协会会长

曾任香港设计中心董事

7、罗灵杰 & 龙慧琪

罗灵杰／Ajax Law

龙慧琪／Virginia Lung

壹正企划有限公司创办人

获 375 项国际奖项

ANDREW MARTIN 国际室内设计大奖全球唯一年度大奖得主

iF 设计比赛金奖

8、廖奕权

廖奕权／Wesley Liu

毕业于澳大利亚新南威尔斯大学

2010 年创辨（P+P）

囊括超过 100 个国际及亚洲设计奖项

2015 亚洲最具影响力设计奖

9、林伟而

林伟而／William Lim

香港思联建筑设计有限公司的董事总经理

亚洲最具影响力文化特别奖

亚太室内设计大奖主席

我们将持续性对本次特别策划展进行预热，关于参展设计师具体介绍将于下期呈现，敬请期待。

设计北京特别项目策划

2017年设计北京博览会共有七项特别项目企划

Ⅰ

我们期待着每一届设计北京博览会上都会有世界设计大师与艺术大家跨界合作产品的初次亮相。2016年意大利国宝级设计师亚历山大·门迪尼在设计北京惊艳全场；2017年我们邀请被称为“鬼才”的Ab.Rogers 与韩国艺术家Byeong Sam Jeon（全丙森），策划推出与本届设计北京博览会主题“设计呼吸”相呼应的合作作品。

Ⅱ

设计北京秉承着将亚洲市场中心中国的首都——北京发展为亚洲设计枢纽的举办理念，每届都将展现全新的亚洲策划。2017年，我们特邀知名策展人、清华大学美术学院教授杨冬江，国际著名设计师、香港室内设计师协会副会长梁景华，策划“香港回归20周年”展览，聚集十名大陆设计师与十名香港设计师诠释这急速发展的20年来两地设计界对生活方式变迁的理解。此外，设计北京一直十分看重并肯定台湾室内装饰协会在两岸设计交流平台的代表性地位，特邀请台湾室协加入2017设计北京，双方的合作将陆续规划启动中，设计北京与台湾室内设计周在两岸持续发酵，目前计划以系列论坛筹办为主、与亚太各国设计菁英进行交锋论战。

Ⅲ

设计与艺术的融汇贯通是“设计北京“与母品牌“艺术北京“的共同愿望。今年的设计北京将与艺术北京一道，打造共通的交流平台，在两展的现场与公共艺术区域，通过为观众呈现两条特别的艺术设计地图——艺术家史金淞以设计思维创作探索着艺术的疆界与概念，邱启敬的珠宝、玉雕、漆器、当代雕塑，带给观众特殊观展经验的同时，也会将大家带入“Design in Art，Art in Design“的主策划中。

Ⅳ

我们邀请了中国十家商业、地产、酒店业的行业精英，与美术馆馆长、学者、广告人、设计师、艺术家共同就“商业发展中的艺术与设计介入”进行探讨。

Ⅴ

我们与国际知名论坛TEDxBeijing合作，一道邀请了12位知名业内人士在我们的平台上进行演讲。

Ⅵ

通过设计北京平台，观众可以在现场体验国际知名品牌与设计师共同合作策划的特别展。

Ⅶ

我们与北京国际花植设计节合作，碰撞出花艺与设计的火花，掀起中国花艺圈的一股浪潮，让艺术设计感成为花艺作品的新标杆。

2017设计北京博览会“特别策划”项目将陆续发布,敬请期待！

VIP 预展 16:00 – 22:00, 4.29 2017

开放时间 11:00 – 19:00(5月2日18:00 结束)

4.30 – 5.2 2017